Permainan The Midnight Walk Berkas Lokalisasi Penerjemah Manual

The Midnight Walk

Name: Penerjemah Manual
Availability: OnlineOnly
Author: Chillstream, Dontaz

Sebuah game gelap dari kreator Lost in Random. Monster dan lingkungan awalnya dipahat dari tanah liat, lalu dipindahkan ke 3D. Pemain mengendalikan... Lebih lanjut

VGTimes:

7.8/10

Ulasan

Pemain:

9.8/10

7 penilaian

Metacritic:

78/100

Penerjemah Manual

The Midnight Walk / Lokalisasi

Penulis:

Chillstream, Dontaz

Menambahkan:

xam_xam

Ukuran:

195.78 kB

Tanggal:

10 Mei 2025, 10:56

Diperbarui:

17 Mei 2025, 12:05

Unduhan:

545

0.0 / 10

0 orang menilai file

Belum ada yang menilai file ini

Unduh Unduh di Telegram Ke favorit Dalam favorit

17 Mei 2025, 12:05

Архив для ручной установки
rusifikator_1747472741_789868.zip
Pemeriksaan virus dari Virustotal: file aman (melihat laporan)

Unduh (195.78 kB)
17 Mei 2025, 12:05

Автоматический установщик
rusifikator_1747472741_238316.rar
Pemeriksaan virus dari Virustotal: file aman (melihat laporan)

Unduh (1.35 MB)

Terjemahan manual dengan penyuntingan dan pengoreksian. Makna permainan kata, beberapa lelucon, dan nama umum dipertahankan sebisa mungkin. Saya berusaha untuk menyampaikan beberapa kata secara sastra (di mana permainan itu sendiri menyiratkannya). Menggunakan font Roman Antique (terima kasih kepada Chillstream).

Cara menjalankan instalasi manual:

Unduh arsip;
Pindahkan folder TheMidnightWalk dari arsip ke folder permainan di jalur \steamapps\common\The Midnight Walk;
Jika versi sebelumnya dari penerjemah sudah terpasang, maka lakukan penyalinan dengan mengganti file baru;
Jika penerjemah dari penerjemah lain sudah terpasang, maka masuk ke folder Paks di jalur \steamapps\common\The Midnight Walk\TheMidnightWalk\Content\ dan hapus semua file di sana, kecuali file TheMidnightWalk-Windows.pak (yang memiliki ukuran ~16.5 GB).

Nama dan deskripsi file telah diterjemahkan Tampilkan yang asli (RU)Tampilkan terjemahan (ID)

Русификатор

Ручной перевод с вычиткой и редактурой. Сохранены, по возможности, смысл игры слов, некоторые шутки и нарицательные имена. В меру своих сил попытался литературно иносказить некоторые слова (там, где это подразумевается самой игрой). Использован шрифт Roman Antique (благодарность Chillstream'у).

Как запустить ручную установку:

Скачать архив;
Перенести папку TheMidnightWalk из архива в папку с игрой по пути \steamapps\common\The Midnight Walk;
Если уже установлена предыдущая версия русификатора, то в таком случае выполнить копирование с заменой новым файлом;
Если установлен русификатор от других переводчиков, то перейти в папку Paks по пути \steamapps\common\The Midnight Walk\TheMidnightWalk\Content\ и удалить оттуда все файлы, кроме файла TheMidnightWalk-Windows.pak (который весит ~16.5 ГБ).

Tautan berguna:

File lain untuk The Midnight Walk

The Midnight Walk — Penerjemah / Terjemahan Manual [versi 2.7 – 20250830]

Lokalisasi

Komentar 1