Dead Space

Sponsor proyek: Kirill Nadezhin

Rekan-rekan dubbing: Ekaterina Dmitrova dan Sergey Hogart;

Organisasi rekaman studio: Viktor Voron, studio «RavenCat».

Pekerjaan suara: Ekaterina Dmitrova;

Bagian teknis: spider91;

Penerjemahan, penyuntingan, dan pengaturan: spider91;

Pengujian: spider91, Ekaterina Dmitrova.

Penerjemahan lagu: Aisten0k (Ksenia Kulakova);

Pelaksanaan lagu easter egg: Alexey Dik dan Ekaterina Dmitrova;

Pencampuran lagu easter egg: Alexey Dik dan Ekaterina Dmitrova;

Pelaksanaan lagu lullaby «Twinkle, Twinkle, Little Star»: Svetlana Shakleina;

Pencampuran lagu lullaby «Twinkle, Twinkle, Little Star»: Ekaterina Dmitrova.

Penerjemahan teks dasar: Tim RIG;

Penerjemahan tekstur: Tim RIG.

Ucapan terima kasih: id-daemon atas bantuan dalam analisis sumber daya.

Peran yang disuarakan:

Isaac Clarke — Danil Shcheblanov;

Kendra Daniels — Veronika Sarkisova;

Zak Hammond — Arthur Ivanov;

Suara Ishimura — Ekaterina Dmitrova;

Nicole Brennan – Svetlana Shakleina;

Callus Mercer — Alexander Novikov;

Benjamin Matias — Sergey Chikhachev;

Terrence Kain — Stanislav Kontsevich;

A. Dallas — Ivan Savoskin;

Hailey Johnston — Maria Fortunatova;

Aiden Chen — Yuri Romanov;

Elizabeth Cross — Irina Kireeva;

Brent Harris — Konstantin Karasik;

Jacob Temple — Philip Voloshin;

Suara Vaylor — Denis Nekrasov;

Ariel Russo — Olga Chaplygina;

Commander Cadigan — Ivan Zharkov;

Sergi Bram Newman — Mikhail Belyakovich;

Senior Officer Bailey — Andrey Gradov;

Ilmuwan yang sekarat dari Hidroponik — Alexey Dik;

Komputer koloni — Marina Bakina;

Benson — Andrey Mishutin;

Penambang — Leonid Makarov;

White — Evgeny Ivanov;

Chik — Vitaly Kashevarov;

Ilmuwan di balik kaca — Andrey Maslov;

Anggota kru yang tewas di awal — Dmitry Yermakov;

Henderson — Denis Nekrasov;

Danvers — Dmitry Rybin;

Eileen Fisk — Yulia Samsonova;

Suara Kellyon — Dmitry Drobnitsa;

Komentator Z-Ball — Dmitry Zubarev;

Pasien Mercer — Oleg Shtigli, Galina Masaykina;

Bisikan unitolog — Alexander Petrov, Ruta Hemvall;

Bisikan di dek medis — Pyotr Slepetsov;

Bisikan di Vaylor — Svetlana Yermakova;

Bisikan di dek tambang — Rina Chernysheva;

Mayat unitolog — Dmitry Drobnitsa, Regina Roiz, Oleg Shtigli, Galina Masaykina, Alexander Petrov;

Anggota kru di pintu keluar — Lydia Zabelina;

Anggota kru di jembatan — Elena Lunina;

Petugas keamanan yang sekarat di ruang medis — Regina Roiz;

Bisikan latar belakang yang tidak jelas — Galina Belyaeva, Yuri Tishanin, Anna Chintsova, Andrey Mishutin, Natalia Maximova, Alexey Dik, Ekaterina Dmitrova;

Silhouette yang menghilang — Oleg Shtigli.