YouTube Meluncurkan Dubbing Otomatis untuk Video dalam Puluhan Bahasa

YouTube telah meluncurkan pembaruan besar pada platform yang secara otomatis membuat trek audio dubbing untuk video. Teknologi baru ini, yang didukung oleh AI Gemini, mampu menangani hingga 30 bahasa. Setelah video diunggah, sistem menganalisis ucapan asli dan menghasilkan terjemahan, dengan algoritma yang berusaha mempertahankan nada dan irama emosional asli pembuat konten.

Pembuat konten akan dapat meninjau, mengedit, atau menonaktifkan terjemahan yang dihasilkan secara otomatis di YouTube Studio. Penonton, pada gilirannya, dapat memilih trek bahasa yang mereka inginkan langsung dari pengaturan video. Bagi pembuat konten, ini adalah cara yang hemat biaya untuk menjangkau audiens internasional, karena sebelumnya mereka harus menggunakan layanan dubbing khusus atau menyewa pengisi suara.

Menurut YouTube, saluran yang menggunakan audio multi-bahasa mendapatkan hingga 25% dari total waktu tayang mereka dari penonton yang menonton konten dalam bahasa non-asli.

Saat ini, sistem ini belum sempurna tetapi sedang diperbaiki secara aktif. YouTube mengakui bahwa algoritma masih bisa salah menerjemahkan idiom atau nama-nama tertentu dan mungkin kesulitan dengan kebisingan latar belakang yang berat. Sinkronisasi bibir juga masih dalam proses perbaikan. Fitur ini akan tersedia untuk jutaan pembuat konten di seluruh dunia dalam beberapa minggu mendatang. Secara paralel, YouTube juga menguji thumbnail multi-bahasa yang menampilkan teks dalam bahasa penonton.

Ke depan, pengembang berencana untuk membuat dubbing AI tersedia untuk setiap video di platform dalam waktu lima tahun, terus meningkatkan kualitas suara dan ekspresi emosional pembuat konten. Adopsi massal dubbing otomatis menandai langkah signifikan dalam evolusi platform, memposisikan YouTube untuk menjadi platform video multibahasa dan multikultural yang benar-benar pertama di dunia.