«Sesuatu 33»: Pemain Mengganti Nama Clair Obscur: Ekspedisi 33 Karena Judulnya yang Rumit

RPG berbasis giliran Clair Obscur: Expedition 33 telah menjadi perbincangan banyak orang sejak dirilis berkat ratingnya yang tinggi, tetapi ada masalah dengan nama permainan ini. Banyak pemain mulai mengubahnya menjadi nama mereka sendiri — terutama di Jepang.

Semua ini disebabkan oleh istilah Prancis murni "clair obscur" (chiaroscuro), yang dipilih oleh para pengembang karena latar dan peristiwa dalam permainan. Ini tidak mudah diucapkan bagi gamer yang tidak berbahasa Prancis, tetapi menyebabkan sakit kepala nyata bagi audiens Jepang, tulis Automaton. Pemain lokal mulai secara masif mengganti nama proyek ini menjadi "Something 33" (なんとか33) bahkan dalam tulisan — nama baru ini dengan cepat mendapatkan popularitas di X (mantan Twitter). Para pemain berbagi kesan mereka atau menerbitkan ulasan, menghindari judul resmi Clair Obscur: Expedition 33 dengan segala cara.

Perlu diingat bahwa Clair Obscur: Expedition 33 dirilis pada 24 April di PC, Xbox Series X/S, dan PlayStation 5. Permainan ini sebelumnya menerima ulasan yang sangat baik dari para kritikus di Metacritic, dan tiga hari setelah dirilis, mencapai angka penjualan satu juta kopi .