Permainan The Rise of the Golden Idol Berkas Lokalisasi Penerjemah untuk permainan The Rise of the Golden Idol

Penerjemah untuk permainan The Rise of the Golden Idol

  • The Rise of the Golden Idol — Penerjemah untuk permainan The Rise of the Golden Idol
The Rise of the Golden Idol / Lokalisasi
Penulis:
voltamper
Menambahkan:
voltamper
Ukuran:
7.23 MB
Tanggal:
7 Januari 2025, 13:14
Unduhan:
189
0.0 / 10
0 orang menilai file
Belum ada yang menilai file ini
Unduh Unduh di Telegram Ke favorit Dalam favorit
  • 6 Januari 2025, 18:28
    Версия для Windows
    rusifikator-dlja-igry-the-rise-of-the_1736177285_6205.zip
    Kata sandi untuk arsip: vgtimes
    Pemeriksaan virus dari Virustotal: file aman (melihat laporan)
    Unduh (7.23 MB)
  • 6 Januari 2025, 18:28
    Версия для Steam Deck (или для ручной установки)
    rusifikator-dlja-igry-the-rise-of-the_1736177285_111247.zip
    Pemeriksaan virus dari Virustotal: file aman (melihat laporan)
    Unduh (8.22 MB)

Dalam penerjemah ini, seluruh teks dari permainan utama The Rise of the Golden Idol (tanpa DLC) telah diterjemahkan.

Penerjemahan dilakukan sedekat mungkin dengan aslinya, tanpa tambahan yang tidak perlu. Dengan perhatian khusus, font dengan huruf Kiril yang sesuai dengan aslinya telah ditemukan dan dipilih.

Penerjemahan ini didasarkan pada versi permainan v1.2.0 (2024-12-17) untuk Steam. Namun, seharusnya juga berfungsi untuk versi dari platform lain, seperti Epic Games Store, GOG, dan lain-lain. Seharusnya, ini dapat berfungsi di semua versi permainan.

Para kontributor penerjemahan:

Terima kasih khusus kepada tim Cat&Mouse untuk versi terjemahan mereka: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3364689873

Fitur

Dalam penerjemah ini terdapat fitur mini untuk mengganti bahasa dalam permainan dengan menekan tombol Q. Saat tombol tersebut ditekan, bahasa dalam permainan akan berubah menjadi bahasa Inggris, dan saat ditekan lagi — kembali ke bahasa Rusia. Namun, sayangnya, karena batasan dari permainan itu sendiri, ini tidak berfungsi untuk semua teks dalam permainan.

Instruksi pemasangan:

Instruksi ini untuk pemasangan di Windows. Instruksi untuk platform lain terdapat dalam arsip yang sesuai dengan penerjemah.

  1. Unduh arsip dengan Installer penerjemah.
  2. Beberapa antivirus mungkin salah mendeteksi Installer. Oleh karena itu, disarankan untuk mematikan antivirus sementara saat pemasangan.
  3. Dalam Installer, tentukan jalur ke folder permainan The Rise of the Golden Idol.
  4. Tunggu hingga proses pemasangan selesai. PENTING: Selama proses pemasangan penerjemah, konsol akan terbuka. Jangan tutup secara manual. Tunggu hingga konsol menutup dengan sendirinya!
  5. Setelah proses pemasangan selesai, permainan dapat diluncurkan. Jika saat peluncuran permainan bahasa Rusia tidak terpilih secara otomatis, maka pilih secara manual dari daftar bahasa di sudut kanan atas layar (di menu permainan).

Solusi untuk masalah umum:

  1. Apa yang harus dilakukan jika terjadi kesalahan saat mengekstrak file penerjemah?
    Unduh program WinRAR dan coba ekstrak file dengan bantuan program tersebut
  2. Apa yang harus dilakukan jika terjadi kesalahan saat peluncuran atau selama pemasangan?
    Coba pasang terjemahan secara manual, dengan mengunduh versi penerjemah untuk Steam Deck, menyalin file versi tersebut ke folder permainan dan menjalankan file dengan ekstensi .bat
  3. Apa yang harus dilakukan jika setelah pemasangan terjemahan tidak muncul dalam permainan?
    Opsi solusi:
    1) Hapus centang "hanya untuk dibaca" pada file pck
    Untuk ini (di Windows), di folder permainan klik kanan pada file dengan ekstensi .pck, kemudian pilih 'Properties' dan di jendela yang terbuka, hilangkan centang 'Hanya untuk dibaca'. Setelah itu, pasang kembali penerjemah.
    2) Pastikan bahwa file dengan ekstensi .pck tidak digunakan oleh APLIKASI lain, termasuk oleh Anda sendiri. Setelah itu, pasang kembali penerjemah.

Informasi untuk yang ingin mendukung terjemahan dengan donasi:

2200 7008 9795 4573

Metode kontak:

  • telegram: @zxcvgfdsa321
Nama dan deskripsi file telah diterjemahkan Tampilkan yang asli (RU)Tampilkan terjemahan (ID)
Русификатор для игры The Rise of the Golden Idol

В данном русификаторе переведён весь текст основной игры The Rise of the Golden Idol (без DLC).

Перевод сделан максимально близко к оригиналу игры, никакой отсебятины нет. С особой тщательностью найдены и подобраны шрифты с кириллическими буквами, соответствующие оригинальным.

Перевод делался на основе версии игры v1.2.0 (2024-12-17) для Steam. Но также должен работать и для сборок из других торговых площадок, таких как Epic Games Store, GOG и тд. По идее, должен работать на любой из версий игры.

В переводе принимали участие:

Отдельное спасибо Cat&Mouse team за их версию перевода: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3364689873

Особенность

В русификатор встроена мини-фишка со сменой языка в игре по кнопке Q. При нажатии на неё язык в игре изменится на английский, а при повторном нажатии — обратно на русский. Но, к сожалению, из-за ограничений самой игры это работает не со всем текстом в игре.

Инструкция по установке:

Эта инструкция под установку для Windows. Инструкция по установке для других платформ находится в соответствующем для них архиве с русификатором.

  1. Скачайте архив с Установщиком русификатора.
  2. Некоторые антивирусы могут ложно срабатывать на Установщик. Поэтому в таком случае на время установки рекомендуется отключить антивирус.
  3. В Установщике укажите путь к папке с игрой The Rise of the Golden Idol.
  4. Дождитесь полного завершения установки. ВАЖНО: В процессе установки русификатора откроется консоль. Не закрывайте её самостоятельно. Дождитесь, когда консоль закроется сама по себе!
  5. После завершения процесса установки можно запускать игру. Если при запуске игры русский язык не выбрался автоматически, тогда самостоятельно выберите его в выпадающем списке языков в правом верхнем углу экрана (в меню игры).

Пути решения популярных проблем:

  1. Что делать, если при распаковке файлов русификатора возникает ошибка?
    Скачайте программу WinRAR и попробуйте распаковать файлы с её помощью
  2. Что делать, если при запуске или в процессе установки появляются какие-либо ошибки?
    Попробуйте установить перевод вручную, скачав версию русификатора для Steam Deck, закинув файлы этой версии в папку с игрой и запустив файл с расширением .bat
  3. Что делать, если после установки перевод в игре не появился?
    Варианты решения:
    1) Уберите галочку "только для чтения" у pck файла
    Для этого (в Windows) в папке с игрой щёлкните правой кнопкой мыши по файлу с расширением .pck, далее выберите «Свойства» и в открывшемся окне снимите флажок «Только для чтения». После этого переустановите русификатор.
    2) Убедитесь, что файл с расширением .pck не используется НИКАКИМИ другими приложениями, в том числе и вами самими. После этого переустановите русификатор.

Реквизиты для желающих поддержать перевод донатом:

2200 7008 9795 4573

Способы связи:

  • telegram: @zxcvgfdsa321

Tautan berguna:

Komentar 0
Permainan Berita Artikel Panduan Rahasia Pengguna Diskon untuk permainan