The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered
Sebuah interpretasi ulang modern dari RPG ikonis ini, yang menangkap atmosfer orisinalnya ke tingkat yang baru. Cyrodiil kembali hidup dengan grafis... Lebih lanjut
Terjemahan Bahasa Rusia
Penulis:
Menambahkan:
Ukuran:
535.00 MB
Tanggal:
12 Mei 2025, 15:36
Diperbarui:
5 Agustus 2025, 14:36
Unduhan:
463
-
drive.google.comUnduh
Sepenuhnya menerjemahkan semua teks dalam permainan ke dalam bahasa Rusia.
Kata sandi untuk arsip: aOJv85m4FDl7.
Apa yang berubah:
- Jumlah total perbaikan dalam teks sekitar 27% dari keseluruhan volume (tanpa memperhitungkan terjemahan konten baru). Semua teks dalam permainan telah dibaca dan disesuaikan sesuai kebutuhan. Namun secara keseluruhan, ini masih permainan yang sama dari tahun 2006;
- Semua tekstur dengan tulisan dan petunjuk telah digambar ulang. Bahasa Rusia diintegrasikan ke dalam permainan sebagai bahasa terpisah dan tidak menggantikan kumpulan bahasa asli;
- Telah diperbaiki banyak kesalahan.
- Perbaikan massal dalam buku untuk meningkatkan pemahaman teks.
- Koreksi terjemahan judul pembuka dan penutup dalam permainan.
- Ditambahkan blok kelima yang menggantikan terjemahan mesin dengan manual.
- Font 'tulisan tangan' diganti dengan yang lebih mudah dibaca.
- Metode baru untuk mengemas teks ke dalam permainan dengan mempertahankan penandaan asli.
Masalah yang diketahui:
- Text dalam bahasa Inggris mungkin muncul.
- Sebagian terjemahan dilakukan dengan bantuan jaringan saraf.
Cara menginstal:
- Ekstrak arsip ke folder permainan. Pastikan folder ~mods diekstrak ke folder OblivionRemastered\Content\Paks\.
- Pilih bahasa Rusia dalam pengaturan permainan.
Nama dan deskripsi file telah diterjemahkan Tampilkan yang asli
(RU)Tampilkan terjemahan
(ID)
Русский перевод
Полностью переводит весь текст в игре на русский язык.
Пароль от архива: aOJv85m4FDl7.
Что изменилось:
- Общее количество правок в тексте составило примерно 27% от всего объёма (без учёта перевода нового контента). Весь текст в игре был прочитан и скорректирован по мере необходимости. Но в целом это всё ещё та самая игра из 2006 года;
- Были перерисованы все текстуры с надписями и указателями. Русский язык в игру интегрирован как отдельный и не заменяет собой оригинальный языковой пулл;
- Исправлено множество ошибок.
- Массовые исправления в книгах для улучшения восприятия текста.
- Коррекция перевода вступительных и заключительных титров в игре.
- Добавлен пятый блок, заменяющий машинный перевод ручным.
- Заменён «рукописный» шрифт на более читабельный.
- Новый метод упаковки текста в игру с сохранением оригинального тегирования.
Известные проблемы:
- Может встречаться текст на английском языке.
- Часть перевода была выполнена с помощью нейросети.
Как установить:
- Распаковать архив в папку с игрой. Проверить, что папка ~mods распаковалась в папку OblivionRemastered\Content\Paks\.
- Выбрать в настройках игры русский язык.
Tautan berguna:
![The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered — Baka Achievement Enabler — pengaktif pencapaian saat bermain dengan cheat [1.2]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2025-04/thumbs/baka-achievement-enabler_1745570674_110629.webp)
