Resident Evil 3
Resident Evil 3 — переиздание легендарного экшен-хоррора со статичной камерой Resident Evil 3: Nemesis. Приготовьтесь вновь окунуться в хаос... Lebih lanjut
Pengalih suara untuk Resident Evil 3 v1.0 (dari R.G. MVO)
-
Unduh (91.12 MB)7 Juli 2024, 04:03Версия 1.0 от 07.10.20201602110738_1602110738_re3_rus_snd.zip
-
Unduh (183.69 MB)7 Juli 2024, 04:03Версия 2.7 от 25.09.2023rusifikator-zvuka-dlja-resident-evil-3_1720314222_691537.rar
Suara bahasa Rusia untuk Resident Evil 3 sudah siap!
Ya, benar, ini bukan hanya judul yang mencolok, tetapi rilis suara RE3! Proyek ini sepenuhnya selesai dan kami senang untuk mempersembahkannya kepada publik.
Kami telah melakukan banyak perbaikan pada teks, memperbaiki kesalahan terjemahan resmi, menghapus sensor (YA, DI SUARA ADA KATA KASAR!!!), melakukan pengeditan, dan bahkan memperbaiki subtitle agar sesuai dengan suara. Secara keseluruhan, banyak pekerjaan telah dilakukan dan kami berharap Anda menghargai usaha kami, serta usaha para aktor.
Unduh pengalih suara, mainkan, bagikan pengalaman Anda, ceritakan tentang proyek ini kepada teman-teman, ikuti grup kami dan saluran YouTube kami, dan selamat bermain!
Pengungkap fakta
Kurator proyek: spider91
Sponsor proyek: Kirill Nadyozhin
Peran suara:
Jill Valentine – Ekaterina Dmitrova
Carlos Oliveira – Petr Glantz
Tyrrell Patrick – Igor Kulikov
Nikolai Zinoviev – Sergey Chikhachev
Nathaniel Bard – Alexey Shchegorsky
Mikhail Viktor – Sergey Ponomarev
Brad Vickers – Alexander Hans
Robert Kendo – Dmitry Rybin
Dario Rosso – Sergey Koptin
Murphy Seeker – Vitaly Kashevarov
Emma Kendo – Ekaterina Dmitrova
Marvin Branagh – Valery Kozlov
Ricky Scrim – Vladimir Kovalenko
Perawat – Ekaterina Lutsenko
Pemindai klinik – Lena Lunina
Sistem keamanan – Lena Lunina
Suara laboratorium – Ruta Novikova
Suara pemberitahuan serangan – Ekaterina Lutsenko
Pilot helikopter – Yaroslav Krivonogov
Suara kereta bawah tanah – Vyacheslav Stifflerstiv
Rekaman sebelum kematian – Vlad Borisov
Speaker wanita – Ekaterina Degteva
Radio polisi – Vladislav Andreichenko
Penyelamat – Alexander Kuznetsov
Warga – Alexander Lugovsky, Dmitry Lunyov
Suara dari video pembuka – Rina Chernysheva, Lena Lunina, Vyacheslav Stifflerstiv, Yaroslav Krivonogov, Valery Kozlov, Nikita Petrov
Pekerjaan suara: Ekaterina Dmitrova
Bagian teknis: spider91
Terjemahan, pengeditan, dan pengeditan: spider91
Pengujian: spider91
SYARAT:
Versi game: 11960962 / 11047294 [Steam]
PASANG:
Ikuti instruksi penginstal. Instalasi sepenuhnya otomatis.
HAPUS:
Masuk ke direktori Install_Rus_Snd dan jalankan file unins***.exe.
RIWAYAT PERUBAHAN:
Versi 2.7 dari 25.09.2023
- Pengalih suara disesuaikan dengan versi baru game.
Versi 2.6 dari 01.05.2023
- Pengalih suara disesuaikan dengan versi baru game.
Versi 2.5 dari 24.04.2023
- Pengalih suara disesuaikan dengan versi baru game.
Versi 2.4 dari 26.10.2022
- Pengalih suara disesuaikan dengan versi baru game.
Versi 2.3 dari 16.06.2022
- Menambahkan dukungan untuk versi lama 7599632 untuk DX11 (penerbit mengembalikan kemampuan untuk menginstalnya di Steam).
Versi 2.2 dari 15.06.2022
- Pengalih suara disesuaikan dengan versi baru game.
Versi 2.1 dari 06.03.2022
- Suara ulang adegan di mana Jill bertemu Brad.
Versi 2.0 dari 04.03.2022
- Teks telah ditinjau dan banyak perubahan telah dilakukan.
- Jill Valentine sepenuhnya disuarakan ulang (jangan khawatir, oleh aktris yang sama).
- Brad Vickers sepenuhnya disuarakan ulang (oleh aktor yang sama).
- Aktor diganti untuk Dario Rosso.
- Aktor diganti untuk Marvin Branagh (agar sesuai dengan suara RE2).
- Video pembuka sepenuhnya diperbarui.
- Aktor diganti untuk beberapa karakter sekunder.
- Pengaturan suara sepenuhnya diperbaiki.
- Lagu di kafe sekarang diganti sepenuhnya berdasarkan pilihan pengguna. (Oh, lagu sialan itu!)
- Kesalahan dalam subtitle telah diperbaiki.
Versi 1.0 dari 07.10.2020
• Versi pertama.
Русская озвучка для Resident Evil 3 готова!
Да, всё верно, это не просто громкий заголовок, а релиз озвучки RE3! Проект полностью завершен и мы рады представить его на всеобщее обозрение.
Мы значительно переработали текст, исправили ошибки официального перевода, убрали цензуру (ДА, В ОЗВУЧКЕ ЕСТЬ МАТ!!!), провели укладку и даже переделали субтитры, чтобы они соответствовали озвучке. В общем было проделано довольно много работы и, мы надеемся, вы оцените наш труд, а также труд актеров.
Качайте русификатор, играйте, делитесь впечатлениями, рассказывайте о проекте друзьям, подписывайтесь на группу и на наш ютуб-канал, ну и приятной вам игры!
Спойлер
Куратор проекта: spider91
Спонсор проекта: Кирилл Надёжин
Роли озвучивали:
Джилл Валентайн – Екатерина Дмитрова
Карлос Оливейра – Петр Гланц
Тайрэлл Патрик – Игорь Куликов
Николай Зиновьев – Сергей Чихачев
Натаниэль Бард – Алексей Щегорский
Михаил Виктор – Сергей Пономарев
Брэд Викерс – Александр Ганс
Роберт Кендо – Дмитрий Рыбин
Дарио Россо – Сергей Коптин
Мерфи Сикер – Виталий Кашеваров
Эмма Кендо – Екатерина Дмитрова
Марвин Брана – Валерий Козлов
Рики Скрим – Владимир Коваленко
Медсестра – Екатерина Луценко
Сканнер клиники – Лена Лунина
Система безопасности – Лена Лунина
Голос лаборатории – Рута Новикова
Голос оповещения об ударе – Екатерина Луценко
Пилот вертолета – Ярослав Кривоногов
Голос метро – Vyacheslav Stifflerstiv
Предсмертная запись – Влад Борисов
Громкоговоритель-женщина – Екатерина Дегтева
Полицейская рация – Владислав Андрейченко
Спасатели – Александр Кузнецов
Жители – Александр Луговский, Дмитрий Лунёв
Голоса из вступительного ролика – Рина Чернышова, Лена Лунина, Vyacheslav Stifflerstiv, Ярослав Кривоногов, Валерий Козлов, Никита Петров
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91
Перевод, редактура и укладка: spider91
Тестирование: spider91
ТРЕБОВАНИЯ:
Версия игры: 11960962 / 11047294 [Steam]
УСТАНОВКА:
Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
УДАЛЕНИЕ:
Зайдите в директорию Install_Rus_Snd и запустите файл unins***.exe.
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 2.7 от 25.09.2023
- Русификатор адаптирован под новую версию игры.
Версия 2.6 от 01.05.2023
- Русификатор адаптирован под новую версию игры.
Версия 2.5 от 24.04.2023
- Русификатор адаптирован под новую версию игры.
Версия 2.4 от 26.10.2022
- Русификатор адаптирован под новую версию игры.
Версия 2.3 от 16.06.2022
- Добавлена поддержка старой версии 7599632 для DX11 (издатель вернул возможность её установки в Steam).
Версия 2.2 от 15.06.2022
- Русификатор адаптирован под новую версию игры.
Версия 2.1 от 06.03.2022
- Переозвучена катсцена, где Джилл встречает Брэда.
Версия 2.0 от 04.03.2022
- Был пересмотрен текст и внесено множество изменений.
- Полностью переозвучена Джилл Валентайн (не переживайте, той же актрисой).
- Полностью переозвучен Брэд Викерс (тем же актером).
- Заменен актер на Дарио Россо.
- Заменен актер на Марвина Брану (для соответствия озвучке RE2).
- Полностью переделан вступительный ролик.
- Заменены актеры на нескольких второстепенных персонажах.
- Полностью переработан баланс звука.
- Песня в кафе теперь заменяется сугубо по выбору пользователя. (Ох уж эта злосчастная песня!)
- Исправлены несоответствия в субтитрах.
Версия 1.0 от 07.10.2020
• Первая версия.
Tautan berguna:
![Resident Evil 3 — Трейнер (+9) [DEMO]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2020-03/thumbs/1584793086_msw6gxob2ilequ7qov3s1g.webp)
