Penerjemah ini dibuat sebagai pengganti resmi yang penuh dengan kesalahan terjemahan.
Daftar perbedaan utama dari penerjemahan resmi:
pilihan jenis kelamin Niko dan jenis kelamin pemain;
seluruh teks telah direvisi, pengadaptasian yang tidak sesuai telah dihapus;
tidak ada masalah dengan deklinasi;
font untuk buku, catatan, dan instruksi dipilih mendekati aslinya;
sekarang di sistem berbasis Unix akan ditampilkan jalur yang benar ke klip (di terjemahan resmi, file yang diperlukan tidak ada);
beberapa perbaikan visual telah dilakukan.
Catatan:
jika Anda bermain di versi bajakan, maka versinya harus minimal dari bulan Desember tahun 22;
jika Anda sudah memiliki penyimpanan permainan dengan penerjemahan resmi, maka saat memilih bahasa mungkin akan muncul kesalahan. Pengembang merekomendasikan untuk menghapus penyimpanan dalam situasi seperti itu.
Cara menjalankan:
ekstrak ke folder permainan dengan mengganti;
peluncuran pertama permainan harus dengan terjemahan yang sudah terpasang, jika tidak, beberapa file akan berasal dari penerjemahan resmi. Diperbaiki dengan menginstal ulang permainan dan menghapus folder Oneshot (jika ada) di My Games, yang ada di Dokumen, dan kemudian menginstal ulang terjemahan.