Penerjemah Berkualitas DELTARUNE dari Cozy Inn [Bab 1+3+4+5]

Mengapa kami, dan bukan penerjemah lain?

Prioritas kami dalam lokalisasi adalah kealamian dan emosi. Teks harus terdengar alami, seolah-olah ditulis dalam bahasa Rusia sejak awal, dan jika pemain tertawa saat bermain versi asli, mereka juga akan tertawa dalam terjemahan. Bagian tersulit dalam penerjemahan adalah menentukan prioritas, memahami apa yang benar-benar penting dalam kalimat, dan apa yang bisa diabaikan. Oleh karena itu, kami menggunakan terjemahan resmi bahasa Jepang sebagai acuan, yang sering kali berbeda dari bahasa Inggris dan/atau memiliki konteks tambahan. Dengan cara ini, humor permainan dan makna yang awalnya ditanamkan dapat dipertahankan.

Jika Anda masih ragu dengan kata-kata kami dan ingin melihat bukti dan fakta nyata, kami telah menyiapkan tabel interaktif yang memungkinkan Anda membandingkan kinerja berbagai tim, termasuk kami. Dengan alat ini, Anda dapat melihat secara jelas perbedaan kami dengan yang lain dan mengapa Anda harus memilih kami.

Saat ini, Bab 1, 3, 4, dan 5 sudah siap. Kami sedang mengerjakan Bab 2. Anda dapat mengetahui kemajuan di situs kami . Mungkin, terjemahan sudah siap! Versi Linux dan Mac juga tersedia di situs kami atau Gamejolt .

Pertanyaan tentang penginstal dan kemungkinan kesalahan:

Penting! Pemasangan penerjemah tidak menghapus file penyimpanan Anda! Saat bab baru dirilis, Anda dapat melanjutkan dari titik di mana Anda mulai!

Penerjemahan dikerjakan oleh:

Informasi

Sumber daya