Permainan Alice: Madness Returns Berkas Lokalisasi Penerjemah suara dan teks

Alice: Madness Returns — Penerjemah suara dan teks / Lokalisasi

Alice: Madness Returns is a continuation of the legendary third-person arcade platformer American McGee's Alice. Alice is a girl suffering from emotional trauma... Lebih lanjut

Pemain:

9.1/10

91 penilaian

Metacritic:

71/100

Kategori file

Semua file 14 Cheat 3 Pelatih 1 Simpan 2 Mod dan skin 2 Karakter dan pemain 1 Mod 18+ untuk orang dewasa 1 Barang 1 Pakaian 1 Lokalisasi 2

Penerjemah suara dan teks

Name: Penerjemah suara dan teks
Availability: OnlineOnly
Author: ElikaStudio, Erebus Production, ZoG Forum Team

Alice: Madness Returns / Lokalisasi

Penulis:

ElikaStudio, Erebus Production, ZoG Forum Team

Menambahkan:

KILLERMOD Berlangganan Anda telah berlangganan

Ukuran:

342.71 MB

Tanggal:

Kemarin, 22:12

Unduhan:

0.0 / 10

0 orang menilai file

Belum ada yang menilai file ini

Unduh Unduh di Telegram Ke favorit Dalam favorit

17 Juli 2026, 13:13

Озвучка
rusifikator-zvuka-i-teksta-dlja-alice_1784283183_924702.zip
Pemeriksaan virus dari Virustotal: file aman (melihat laporan)

Unduh (342.71 MB)
17 Juli 2026, 13:13

Текст/Интерфейс
rusifikator-zvuka-i-teksta-dlja-alice_1784283183_809334.rar
Pemeriksaan virus dari Virustotal: file aman (melihat laporan)

Unduh (76.00 MB)

Versi permainan: apa saja.

Pasang di folder utama permainan (di mana folder AliceGame berada).

Contoh jalur:

Steam/steamapps/common/Alice Madness Returns/ (untuk Steam).
EA Games/Alice Madness Returns/Game/Alice2/ (untuk EA App).

Penerjemah suara — ElikaStudio. Versi terjemahan: 1.1 dari 30.10.2018.

Tampilkan spoiler

Penerjemah teks — Erebus Production dan ZoG Forum Team. Versi terjemahan: 1.5 dari 19.12.2025. Fitur:

Terjemahan yang paling mendekati aslinya (dari segi makna dan gaya), tanpa tambahan yang tidak perlu dan pemikiran yang berlebihan.
Terjemahan yang tepat untuk referensi ke bagian pertama; lokalisasi puisi, pepatah, slang, dan permainan kata (di mana memungkinkan).
Pemeriksaan oleh filolog profesional.
Optimisasi tampilan subtitle (untuk FullHD dan lebih tinggi).
Font dalam gaya asli (penulis — Zone of Games, terima kasih banyak kepada mereka karena telah "memberikan izin"!)

Nama dan deskripsi file telah diterjemahkan Tampilkan yang asli (RU)Tampilkan terjemahan (ID)

Русификатор звука и текста

Версия игры: любая.

Установить в корневую папку игры (там, где лежит папка AliceGame).

Примеры пути:

Steam/steamapps/common/Alice Madness Returns/ (для Steam).
EA Games/Alice Madness Returns/Game/Alice2/ (для EA App).

Русификатор звука — ElikaStudio. Версия перевода: 1.1 от 30.10.2018.

Показать спойлер

Русификатор текста — Erebus Production и ZoG Forum Team. Версия перевода: 1.5 от 19.12.2025. Особенности:

Максимально приближенный к оригиналу перевод (по смыслу и стилистике), без ненужной отсебятины и надмозгов.
Правильный перевод отсылок к первой части; локализация стихов, поговорок, слэнга и игр слов (там, где возможно).
Корректура профессиональным филологом.
Оптимизация отображения субтитров (для FullHD и выше).
Шрифты в стиле оригинала (авторы — Zone of Games, огромное им спасибо за то, что "дали добро"!)

Tautan berguna: